Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
; Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,3.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "UseOwnPPDFile"; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
czech.AdditionalPrinterdriverDescription=Zvolte prosφm operaΦnφ systΘm poΦφtaΦ∙ kterΘ budou pomocφ aplikace PDFCreator tisknout.
czech.AdditionalPrinterdriverMessage=Pr∙vodce instalacφ instaluje ovladaΦ tiskßrny pro odpovφdajφcφ operaΦnφ systΘm.%n%nZvolte prosφm operaΦnφ systΘm poΦφtaΦ∙ kterΘ budou pomocφ aplikace PDFCreator tisknout.
czech.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalace p°φdavn²ch ovladaΦ∙ by m∞la b²t provedena v p°φpad∞, ₧e tiskßrna programu bude sdφlena v poΦφtaΦovΘ sφti.
czech.AlreadyInstalled=Program je ji₧ nainstalovßn.%n%nPro novou instalaci p∙vodnφ instalaci programu nejprve odeberte.%n%nInstalace bude ukonΦena.
czech.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je ji₧ nainstalovßn.%n%nAktualizace nenφ mo₧nß. Nejprve prosφm program odeberte.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.CompactInstallation=Kompaktnφ instalace
czech.CustomInstallation=Vlastnφ instalace
czech.Donation=Podpo°it v²voj programu
czech.FalsePrintername1=Znaky "!", "\" a "," nejsou ve jmΘn∞ tiskßrny povoleny. Zvolte prosφm jinΘ jmΘno tiskßrny.
czech.FalseSystemEnvironPath=V prom∞nnΘ prost°edφ 'Path' byla zaznamenßna chyba:%n%n-> nebyla nalezena polo₧ka "%Systemroot%\system32\wbem" nebo je tato polo₧ka poÜkozena%n%nChybu je mutnΘ p°ed pokraΦovßnφm instalace opravit.%n%nP°ejete-li si, aby byla tato chyba opravena, klepn∞te na tlaΦφtko 'OK'. Po oprav∞ chyby bude operaΦnφ systΘm restartovßn.%n%nKlepnutφm na tlaΦφtko 'ZruÜit' je mo₧nΘ pr∙vodce instalacφ ukonΦit.
czech.NewerVersion=Instalovanß verze "%1" je nov∞jÜφ ne₧ verze "%2"!%n%n Pro instalaci starÜφ verze odeberte prosφm nejprve verzi aktußlnφ.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.NoAdmin=Nejsou k dispozici administratorskß prßva.%n%n%nPDFCreator vyu₧φvß pro tvorbu dokument∙ PDF tiskßrnu jazyka PostScript.%nPro jejφ instalaci jsou tato prßva nutnß.%n%nBudete-li pokraΦovat v instalaci, program bude schopen konvertovat pouze existujφcφ soubory jazyka PostScript.%n%nPokraΦovat v instalaci?%n
czech.NoNoAdmin=Pro tuto akci mφt administrßtorskß prßva NEMUS═TE.%n%n
czech.NoUpdate=Byla nalezena starÜφ verze "%1".%n%nAktualizace tΘto verze na verzi "%2" nenφ mo₧nß.%n%nNejprve prosφm p°edchozφ instalaci programu odeberte.
czech.OldVersion=Byla nalezena verze "%1"!%nAktualizace na verzi "%2" nenφ mo₧nß.%n%n
czech.OtherTasks=DalÜφ ·koly:
czech.PatchProgramIsNotInstalled=Program nenφ nainstalovßn. Aktualizaci nelze pou₧φt.
czech.PatchProgramIsTooNew=Aktualizace je urΦena pro starÜφ verzi programu. Na tuto verzi programu ji nelze pou₧φt.
czech.PatchProgramIsTooOld=Instalovanß verze programu je p°φliÜ starß. Na tuto verzi programu aktualizaci nelze pou₧φt.
czech.Printer=Tiskßrna
czech.PrinterInstallationFailed=B∞hem instalace tiskßrny doÜlo k chybßm. PodrobnΘ informace naleznete v souboru 'SetupLog.txt' ve slo₧ce programu.
czech.PrinternameValue=Pr∙vodce instalacφ nainstaluje na vßÜ poΦφtaΦ tiskßrnu programu. Pomocφ tΘto tiskßrny budete schopni vytvß°et dokumenty PDF, rastrovΘ soubory a soubory jazyka PostScript.%n%nJmΘno tiskßrny:
czech.ProgramFiles=Soubory program∙
czech.ProgramIsRunning=Program "%1" je ji₧ spuÜt∞n.%n%nNejprve prosφm program ukonΦete.%n%n
czech.RestartError=P°ed pokraΦovßnφm pr∙vodce instalacφ je nutnΘ restartovat poΦφtaΦ.
czech.ServerInstallation=Serverovß instalace
czech.ServerInstallationDescription=Instaluje sφ¥ovou tiskßrnu tak, aby umo₧nil vytvß°et dokumenty PDF, rastrovΘ soubory a soubory jazyka PostScript u₧ivatel∙m v sφti.%nNeinstalujte prosφm tuto verzi na terminßlov² server v aplikaΦnφm re₧imu.
czech.ServerMode=Serverov² re₧im
czech.ServerModeDescription=Volby pro serverov² re₧im
czech.ServerModeMessage=Byla zvolena instalace programu PDFCreator v serverovΘm re₧imu.%n%nNutnΘ jsou dva kroky:%n%n1) Ujist∞te se, ₧e je nejmΘn∞ jedna instance programu spuÜt∞na.%n%n2) Aktivujte prosφm funkci 'AutomatickΘho uklßdßnφ' v mo₧nostech programu a zvolte slo₧ku kam budou soubory uklßdßny. U₧ivatel musφ mφt do tΘto slo₧ky prßva p°φstupu a zßpisu. Pro nßzev slo₧ky je povoleno u₧ivßt jmΘna UNC i p°φznaky jmΘna souboru.%n%n Example: \\soubor1\u₧ivatelΘ\<username>\PDF%n%n%nRada: Nezapome≥te na vlastnφ prßva p°φstupu a zßpisu!
czech.Settings=Mo₧nosti programu PDFCreator
czech.StandardInstallation=Standartnφ instalace
czech.StandardInstallationDescription=Instaluje tiskßrnu p°evßd∞jφcφ vÜechny tisknutelnΘ soubory do dokument∙ PDF, rastrov²ch soubor∙ nebo soubor∙ jazyka PostScript.
english.AdditionalPrinterdriverDescription=Please choose the operating system of all computers that will print on the PDFCreator-printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup is installing a printer driver for the installed operating system.%n%nPlease choose the additional printer drivers for all operating systems that will print on the PDFCreator-printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation of additional printer drivers if the printer should be shared in the network.
english.AlreadyInstalled=The program is installed already.%n%nFor a new installation uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.AlreadyInstalledNoUpdate=The program is installed already.%n%nAn update is not possible! Please uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.CompactInstallation=Compact installation
english.CustomInstallation=Custom installation
english.Donation=Donate PDFCreator
english.FalsePrintername1=It is not allowed to use the symbols "!","\" or "," in the printer name. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername2=Please choose a printer name.
english.FalsePrintername3=The choosen printer name is too long. The name can be 221 characters long at the most. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername4=There already exists a printer with this name. Please choose another name.
english.FalseSystemEnvironPath=An error in the system environment variable "Path" has occured%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nThis error has to be fixed first before the installation can be continued.%n%nPlease select OK if you want this errror to be fixed. You have to restart your system afterwards.%n%nOtherwise Cancel the installation.
english.ForAllUser=For &all users
english.ForTheCurrentUserOnly=For the ¤t user only
english.FullInstallation=Full installation
english.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
english.Help=Help
english.History=History
english.InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
english.InstallPrinter=Install printer
english.InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers and printer
english.InstallationTypeDescription2=Please choose the type of installation, then click on Next.
english.InstallationTypeDescription=Please choose the setup settings.
english.Languages=Languages
english.Logfile=PDFCreator logfile
english.NewerVersion=The installed version "%1" is newer than this setupversion "%2"!%n%nFor the installation of an older version, uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.NoAdmin=You are not a member of the administrator group.%n%n%nFor creating a pdf-file out of any application, the PDFCreator is using a postscript printerdriver.%nYou have to be a member of the administrator group, to install any printerdriver.%n%nIf you continue the installation, you will only be able to convert existing postscript-files.%n%nContinue the setup?%n
english.NoNoAdmin=For this you don┤t have to be a member of the administrator group.%n%n
english.NoUpdate=An older version "%1" was found!%n%nIt is not possible to update this version to version "%2".%n%nPlease uninstall the program first.
english.OldVersion=An older version "%1" was found!%nIt is possible to update this version to version "%2".%n%n
english.OtherTasks=Other tasks:
english.PatchProgramIsNotInstalled=The program is not installed! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooNew=This patch is for an older program version! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooOld=The installed program is too old! You cannot use this patch.
english.Printer=Printer
english.PrinterInstallationFailed=During the printer installation errors have occured. A detailed description can be found in the file "SetupLog.txt" in application path.
english.Printername=Printer name
english.PrinternameDescription=Choosing a printer name.
english.PrinternameMessage=Please choose a name for the printer.
english.PrinternameValue=PDFCreator installs a printer on your computer. With this printer each application that is able to print, can create PDF-files, bitmap-files or postscript-files.%n%nName of printer:
english.ProgramFiles=Programfiles
english.ProgramIsRunning=The program "%1" is running.%n%nPlease close the program first.%n%n
english.RestartError=Please restart your system first to continue setup.
english.ServerInstallation=Server installation
english.ServerInstallationDescription=Is installing a network printer in order to allow computers to create PDF-files, bitmap-files or postscript-files within the network.%nPlease do not install this version on a terminal server in application mode.
english.ServerMode=Server modus
english.ServerModeDescription=Advice for server modus
english.ServerModeMessage=You wish to install PDFCreator in servermodus.%n%nFor servermodus 2 requirements are necessary.%n%n1.) Please take care that at least one instance of PDFCreator is running.%n%n2.) Please activate "Autosave-Modus" in the settings and choose a directory for the automatically save. For that use a user account that has access rights for writing on this directory. For directory name you can use UNC-pathnames or filename-tokens.%n%n Example: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Please create a share for the printer with the belonging user rights yourself.
german.AdditionalPrinterdriverDescription=WΣhlen Sie das Betriebssystem der Rechner aus, die an dem PDFCreator-Drucker ⁿber das Netzwerk drucken wollen.
german.AdditionalPrinterdriverMessage=Das Setup installiert einen Druckertreiber fⁿr das installierte Betriebssystem.%n%nBitte wΣhlen Sie die zusΣtzlichen Druckertreiber fⁿr die Betriebssysteme aus, die ⁿber das Netzwerk auf den Drucker zugreifen sollen.
german.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation zusΣtzlicher Druckertreiber, falls der Drucker im Netzwerk freigegeben werden soll.
german.AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFⁿr eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht m÷glich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," entalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername2=Bitte wΣhlen Sie einen Druckernamen.
german.FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf h÷chstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
german.FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wΣhlen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie▀end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
german.ForAllUser=Fⁿr &alle Benutzer
german.ForTheCurrentUserOnly=Nur fⁿr den angemeldeten &Benutzer
german.FullInstallation=Komplette Installation
german.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Version %2
german.Help=Hilfe
german.History=Historie
german.InstallGhostscript=Installiere %1 &Ghostscript Version %2
german.InstallPrinter=Installiere Drucker
german.InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
german.InstallationTypeDescription2=Bitte wΣhlen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.
german.InstallationTypeDescription=Bitte wΣhlen Sie die Setup-Einstellungen.
german.Languages=Sprachen
german.Logfile=PDFCreator Protokolldatei
german.NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFⁿr die Installation einer Σlteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.NoAdmin=Sie geh÷ren nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen Postscript Druckertreiber.%nFⁿr die Installation eines Druckertreibers mⁿssen Sie zur Gruppe der Administratoren geh÷ren.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, k÷nnen Sie nur bereits erstellte Postscript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
german.NoNoAdmin=Fⁿr dieses Update mⁿssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
german.NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht m÷glich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
german.OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist m÷glich.%n%n
german.OtherTasks=Andere Aufgaben:
german.PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist fⁿr eine Σltere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.Printer=Drucker
german.PrinterInstallationFailed=WΣhrend der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
german.Printername=Druckername
german.PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
german.PrinternameMessage=Bitte wΣhlen Sie einen Namen fⁿr den Drucker aus.
german.PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. ▄ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF Dokumente, Bilddateien oder Postscript Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
german.ProgramFiles=Programm Dateien
german.ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
german.RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgefⁿhrt werden.
german.ServerInstallation=Serverinstallation
german.ServerInstallationDescription=Installiert einen netzwerfΣhigen Drucker, damit Rechner ⁿber das Netzwerk PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien erzeugen k÷nnen.%nInstallieren Sie diese Version nicht auf einem Terminalserver im Anwendungsmodus!
german.ServerMode=Serverinstallation
german.ServerModeDescription=Hinweise zum Servermodus
german.ServerModeMessage=Sie wollen PDFCreator im Serverbetrieb installieren.%n%nFⁿr den Serverbetrieb sind 2 Voraussetzungen n÷tig:%n%n1.) Bitte sorgen Sie dafⁿr, dass immer eine Instanz von PDFCreator gestartet ist.%n%n2.) Aktivieren Sie in den Einstellungen das "Automatische Speichern" und wΣhlen Sie ein Verzeichnis fⁿr die automatische Speicherung. Verwenden Sie dafⁿr ein Benutzerkonto, dass Schreibzugriffsrechte auf dieses Verzeichnis hat. Fⁿr den Verzeichnisnamen k÷nnen Sie UNC-Pfadangaben, sowie Dateinamen-Tokens verwenden.%n%n Beispiel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nHinweis: Richten Sie bitte selber eine Freigabe fⁿr den Drucker mit den dazugeh÷rigen Benutzerrechten ein.
german.Settings=PDFCreator Einstellungen
german.StandardInstallation=Standardinstallation
german.StandardInstallationDescription=Installiert einen Drucker, ⁿber den alle druckbaren Dateien in PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien konvertiert werden k÷nnen.%nWΣhlen Sie diese Option fⁿr die Installation auf einen Einzelplatzrechner oder auf einen Terminalserver.
german.UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gel÷scht werden?
german.Update=Wenn ein Update durchgefⁿhrt werden soll, betΣtigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
german.WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenⁿ
german.WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF und Bilddateien mit %1
dutch.AdditionalPrinterdriver=Selecteer extra besturingssystemen
dutch.AdditionalPrinterdriverCaption=Selecteer extra besturingssystemen
dutch.AdditionalPrinterdriverDescription=Welke extra besturingssystemen zullen via het netwerk gaan printen op de PDFCreator-printer?
dutch.AdditionalPrinterdriverMessage=Selecteer het besturingssysteem van de computers die via het netwerk op de PDFCreator-printer zullen printen. Setup zal dan de benodigde printerdrivers installeren.
dutch.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installatie van extra printerdrivers als de printer gedeeld wordt via een netwerk.
dutch.AlreadyInstalled=Dit programma is al ge∩nstalleerd. Om het programma te installeren is het nodig om de huidige versie te de∩nstalleren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.AlreadyInstalledNoUpdate=Dit programma is al ge∩nstalleerd. Om een update te installeren is het nodig om de huidige versie te de∩nstalleren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.CompactInstallation=Minimale installatie
dutch.CustomInstallation=Aangepaste installatie
dutch.Donation=Doneer aan PDFCreator
dutch.FalsePrintername1=Het is niet toegestaan om de volgende tekens in een printernaam te gebruiken: "!" "\" of ",". Kies een andere printernaam.
dutch.FalsePrintername2=U moet een printernaam invoeren.
dutch.FalsePrintername3=De gekozen printernaam is te lang. De naam mag maximaal 221 karakters lang zijn. Kies een andere printernaam.
dutch.FalsePrintername4=Er bestaat al een printer met de gekozen naam. Kies een andere printernaam.
dutch.FalseSystemEnvironPath=Er is een fout opgetreden in de systeemvariabele "Path"%n%n->Missende of corrupte%Systemroot%\system32\wbem%n%nDeze fout moet worden opgelost voordat de installatie kan worden vervolgd.%n%nSelecteer OK als u deze fout wil oplossen. De computer zal hierna opnieuw opgestart moeten worden.%n%nSelecteer anders Annuleren om de installatie af te breken.
dutch.ForAllUser=Voor &alle gebruikers
dutch.ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor de &huidige gebruiker
dutch.InstallPrinter=Bezig met het installeren van de printer
dutch.InstallPrinterDescription=Bezig met het installeren van de printermonitor, printerpoort, printerdrivers en printer
dutch.InstallPrinterdriver=Bezig met het installeren van de printerdriver
dutch.InstallPrintermonitor=Bezig met het installeren van de printermonitor
dutch.InstallPrinterport=Bezig met het configureren van de printerpoort
dutch.InstallationType=Selecteer het installatietype
dutch.InstallationTypeDescription2=Selecteer het installatietype en klik daarna op Volgende.
dutch.InstallationTypeDescription=Welk type installatie wilt u laten uitvoeren?
dutch.Languages=Talen
dutch.Logfile=PDFCreator-logbestand
dutch.NewerVersion=De ge∩nstallerde versie "%1" is nieuwer dan het installatiebestand "%2".%n%nOm een oudere versie te installeren, moet eerst de huidige versie gede∩nstalleerd worden.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.NoAdmin=U bent geen lid van beheerdersgroep.%n%nOm een pfd-bestand te creδeren vanuit een programma maakt PDFCreator gebruik van een Postscript-printerdriver. Om deze printerdriver te installeren, moet u lid zijn van de beheerdersgroep.%n%nAls u doorgaat met de installatie zult u alleen bestaande Postscript-bestanden kunnen omzetten.%n%nWilt u doorgaan met de installatie?%n
dutch.NoNoAdmin=Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van de beheerdersgroep.%n%n
dutch.NoUpdate=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is niet mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%nDe∩nstalleer het programma eerst.
dutch.OldVersion=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%n
dutch.OtherTasks=Andere taken:
dutch.PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet ge∩nstalleerd. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
dutch.PatchProgramIsTooNew=Deze patch is voor een oudere programmaversie. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
dutch.PatchProgramIsTooOld=Het ge∩nstalleerde programma is te oud. U kunt niet gebruikmaken van deze patch.
dutch.Printer=Printer
dutch.PrinterInstallationFailed=Tijdens de installatie hebben zich fouten voorgedaan. Een uitgebreide foutomschrijving is te vinden in het bestand "SetupLog.txt" in het applicatiepad.
dutch.Printername=Kies een printernaam
dutch.PrinternameDescription=Hoe moet de PDFCreator-printer gaan heten?
dutch.PrinternameMessage=Kies een printernaam en klik daarna op Volgende.
dutch.PrinternameValue=PDFCreator installeert een printer op uw computer. Via deze printer kan iedere applicatie met printfunctionaliteit PDF-, bitmap of Postscript-bestanden creδeren.%n%nPrinternaam:
dutch.ProgramFiles=Programmabestanden
dutch.ProgramIsRunning=Het programma "%1" draait.%n%nSluit dit programma eerst.%n%n
dutch.RestartError=Herstart uw systeem om door te gaan met de installatie.
dutch.ServerInstallation=Serverinstallatie
dutch.ServerInstallationDescription=Kies deze optie om een netwerkprinter te installeren waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.%nInstalleer deze versie niet op een terminalserver in applicatiemodus.
dutch.ServerMode=Servermodus
dutch.ServerModeDescription=Lees de volgende informatie over de servermodus voor u doorgaat.
dutch.ServerModeMessage=U heeft gekozen om PDFCreator in servermodus te installeren. Hiervoor zijn twee zaken noodzakelijk:%n%n1. Minstens ΘΘn instantie van PDFCreator moet geladen zijn.%n%n2. De optie om automatisch op te slaan met een geldige map, moet aanstaan in de instellingen. Gebruik hiervoor een gebruikersaccount met voldoende rechten op de gekozen map. Als mapnaam kunt u UNC-padnamen of bestandsnaamtokens gebruiken.%n%nVoorbeeld: \\file1\gebruikers\<gebruikersnaam>\pdfs%n%n%nAdvies: Maak voor uzelf een printershare aan met de bijbehorende gebruikersrechten.
dutch.Settings=PDFCreator-instellingen
dutch.StandardInstallation=Standaardinstallatie
dutch.StandardInstallationDescription=Kies deze optie om een printer te installeren waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.
french.AdditionalPrinterdriverDescription=SΘlectionnez le systΦme d'exploitation des ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverMessage=Le programme d'installation installe un pilote d'imprimante pour le systΦme d'exploitation en cours.%n%nMerci de choisir les pilotes d'impression supplΘmentaires pour les ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation des pilotes d'impression supplΘmentaires si l'imprimante doit Ωtre partagΘe sur le rΘseau.
french.AlreadyInstalled=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nPour une nouvelle installation, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.AlreadyInstalledNoUpdate=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nLa mise α jour est impossible ! DΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.FalsePrintername1=Les symboles "!","\" ou "," sont interdits dans les noms d'imprimantes.%nMerci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername2=Choisissez un nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername3=Le nom choisi pour l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caractΦres au maximum. Merci de choisir un nouveau nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername4=Une imprimante avec ce nom existe dΘjα. Merci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalseSystemEnvironPath=Une erreur dans la variable d'environnement "Path" est apparue%n%n->EntrΘ manquante ou altΘrΘe: %Systemroot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit Ωtre corrigΘe afin de poursuivre l'installation.%n%nCliquez sur OK si vous voulez que cette erreur soit corrigΘe. Vous devrez redΘmarrer votre systΦme ensuite.%n%nSinon, Annulez l'installation.
french.ForAllUser=Pour &tous les utilisateurs
french.ForTheCurrentUserOnly=Pour l'utilisateur &courant seulement
french.FullInstallation=Installation complΦte
french.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
french.Help=Aide
french.History=Historique
french.InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript version %2
french.InstallPrinter=Installer l'imprimante
french.InstallPrinterDescription=Installer le moniteur d'impression, le port imprimante, les pilotes d'imprimante et l'imprimante.
french.InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
french.InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
french.InstallPrinterport=Installer le port imprimante
french.InstallationType=Type d'installation
french.InstallationTypeDescription2=Choisissez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.
french.InstallationTypeDescription=Choisissez les options d'installation.
french.Languages=Langues
french.Logfile=Journal de PDFCreator
french.NewerVersion=La version installΘe "%1" est plus rΘcente que cette mise α jour "%2"!%n%nPour installez une version plus ancienne, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.NoAdmin=Vous n'Ωtes pas administrateur.%n%nPour permettre α chaque application de crΘer des fichiers PDF, PDFCreator utilise un pilote d'imprimante Postscript.%nVous devez Ωtre administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous pourrez uniquement convertir des fichiers postscript existants.%n%nContinuez l'installation ?
french.NoNoAdmin=vous n'avez pas besoin d'Ωtre administrateur pour cette action.
french.NoUpdate=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%n%nImpossible de faire la mise α jour vers la version "%2".%n%nDΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.OldVersion=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%nIl est possible de faire une mise α jour vers la version "%2".
french.OtherTasks=Autres actions :
french.PatchProgramIsNotInstalled=Le programme n'est pas installΘ ! Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.PatchProgramIsTooNew=Ce patch est pour une version plus ancienne ! Vous ne pouvez pas l'utiliser.
french.PatchProgramIsTooOld=Le programme installΘ est trop ancien. Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.Printer=Imprimante
french.PrinterInstallationFailed=Des erreurs sont apparues lors de l'installation de l'imprimante. Le fichier "SetupLog.txt", dans le rΘpertoire de l'application, donne une decription dΘtaillΘe de ces erreurs.
french.Printername=Nom de l'imprimante
french.PrinternameDescription=Choisir un nom pour l'imprimante
french.PrinternameMessage=Merci de choisir un nom pour l'imprimante.
french.PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Toute application capable d'imprimer peut ainsi crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postcript.%n%nNom de l'imprimante :
french.ProgramFiles=Fichiers programmes
french.ProgramIsRunning=L'application "%1" est en cours d'exΘcution.%n%nMerci de fermer cette application d'abord.
french.RestartError=Merci de redΘmarrez votre systΦme avant de continuer l'installation.
french.ServerInstallation=Installation sur serveur
french.ServerInstallationDescription=Installe une imprimante rΘseau pour autoriser les clients distants α crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postscript.%nNe pas installer cette version sur un serveur "Terminal Serveur" en mode serveur d'application.
french.ServerMode=Mode serveur
french.ServerModeDescription=Conseil pour le mode serveur
french.ServerModeMessage=Vous voulez installer PDFCreator en mode serveur.%n%nPour le mode serveur, 2 conditions sont requises.%n%n1.) VΘrifiez qu'au moins une instance de PDFCreator est en cours d'exΘcution.%n%n2.) SΘlectionnez "Sauvegarde automatique" dans les prΘfΘrences et choisissez un rΘpertoire pour la sauvegarde automatique. Pour cela, utilisez un compte utilisateur ayant accΦs en Θcriture dans ce rΘpertoire. Pour le nom du rΘpertoire, vous pouvez utiliser de noms de chemin UNC ou des variables.%n%n Exemple: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nConseil : Partagez l'imprimante avec vos propres droits utilisateur.
french.Settings=RΘglages de PDFCreator
french.StandardInstallation=Installation standard
french.StandardInstallationDescription=Installe une imprimante, qui convertit tout fichier imprimable en fichier PDF, bitmap ou postscript.
french.UninstallOptions=Effacer tous les rΘglages du programme ?
french.Update=Pour une mise α jour, cliquez <OK>, ou annulez l'installation et dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.WinexplorerEntry=CrΘer une &entrΘe dans le menu contextuel de l'explorateur
french.WinexplorerEntryCreate=CrΘer des fichiers PDF ou bitmap avec %1
hungarian.AdditionalPrinterdriverDescription=KΘrem, jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverMessage=A telepφt⌡ nyomtat≤ illeszt⌡programot telepφt a jelenlegi operßci≤s rendszerhez.%n%nKΘrem, a tovßbbi illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Tovßbbi nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘse, a nyomtat≤ hßl≤zaton t÷rtΘn⌡ megosztßsßhoz.
hungarian.AlreadyInstalled=A program mßr telepφtve van.%n%nHa ·jra szeretnΘ telepφteni, akkor el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs meg fog szakadni.
hungarian.AlreadyInstalledNoUpdate=A program mßr telepφtve van.%n%nFrissφtΘs nem lehetsΘges! KΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs meg fog szakadni.
hungarian.CompactInstallation=Minimßlis telepφtΘs
hungarian.CustomInstallation=EgyΘni telepφtΘs
hungarian.Donation=PDFCreator tßmogatßsa
hungarian.FalsePrintername1=A nyomtat≤ nevΘben a "!","\" Θs a "," karakterek nem hasznßlhat≤ak. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername2=KΘrem adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.FalsePrintername3=A megadott nyomtat≤ nΘv t·l hossz·. A nΘv maximßlis hossza 221 karakter lehet. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername4=Egy nyomtat≤ mßr lΘtezik ezen a nΘven. KΘrem, adjon meg egy mßsik nevet.
hungarian.FalseSystemEnvironPath=Hiba t÷rtΘnt a "Path" k÷rnyezeti rendszervßltoz≤nßl.%n%n->A k÷vetkez⌡ bejegyzΘs hißnyzik vagy hibßs: %Systemroot%\system32\wbem%n%nA telepφtΘs tovßbbfolytatßsa el⌡tt ezt a hibßt ki kell javφtani.%n%nKΘrem, kattintson az OK gombra, ha a hibßt ki szeretnΘ javφtani. Ezutßn a rendszert ·jra kell indφtani.%n%nA telepφt⌡b⌡l t÷rtΘn⌡ kilΘpΘshez kattintson a MΘgse gombra.
hungarian.ForAllUser=Az ÷&sszes felhasznßl≤hoz
hungarian.ForTheCurrentUserOnly=Csak a &jelenlegi felhasznßl≤hoz
hungarian.InstallPrinterport=Nyomtat≤ port telepφtΘse
hungarian.InstallationType=TelepφtΘs tφpusa
hungarian.InstallationTypeDescription2=KΘrem, vßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt, majd kattintson a Tovßbb gombra.
hungarian.InstallationTypeDescription=KΘrem, adja meg a telepφtΘs beßllφtßsait.
hungarian.Languages=Nyelvek
hungarian.Logfile=PDFCreator napl≤fßjl
hungarian.NewerVersion=A jelenleg telepφtett "%1" verzi≤ frissebb, mint a telepφteni kφvßnt "%2" verzi≤!%n%nAmennyiben rΘgebbi verzi≤t kφvßn telepφteni, akkor el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs meg fog szakadni.
hungarian.NoAdmin=╓n nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsßggal.%n%n%nA PDF fßjlok lΘtrehozßsßhoz a PDFCreator egy postscript nyomtat≤ illeszt⌡programjßt hasznßlja.%nA nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez rendszergazdai jogosultsßggal kell rendelkeznie.%n%nAmennyiben folytatja a telepφtΘst a jelenlegi jogosultsßgokkal, akkor csak meglΘv⌡ postscript fßjlokat hasznßlhat PDF fßjlok lΘtrehozßsßra.%n%nFolytatja a telepφtΘst?%n
hungarian.NoNoAdmin=Ehhez nem szⁿksΘges rendszergazdai jogosultsßggal rendelkeznie.%n%n
hungarian.NoUpdate=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%n%nEzt a verzi≤t nem lehetsΘges frissφteni a "%2" verzi≤ra.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.
hungarian.OldVersion=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%nEzt a verzi≤t frissφteni lehet a "%2" verzi≤ra.%n%n
hungarian.OtherTasks=Tovßbbi feladatok:
hungarian.PatchProgramIsNotInstalled=A program nincs telepφtve! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooNew=Ez a frissφtΘs egy rΘgebbi program verzi≤hoz val≤! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooOld=A telepφtett program t·l rΘgi! Ez a frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.Printer=Nyomtat≤
hungarian.PrinterInstallationFailed=A nyomtat≤ telepφtΘse k÷zben hiba t÷rtΘnt. RΘszletes informßci≤ talßlhat≤ a "SetupLog.txt" fßjlban az alkalmazßs mappßjßban.
hungarian.PrinternameMessage=KΘrem, adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.PrinternameValue=A PDFCreator egy nyomtat≤t telepφt a szßmφt≤gΘpre. Ezzel a nyomtat≤val PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat hozhat lΘtre minden olyan alkalmazßsb≤l, amely kΘpes nyomtatßsra.%n%nA nyomtat≤ neve:
hungarian.ProgramFiles=Programfßjlok
hungarian.ProgramIsRunning=A "%1" program jelenleg fut.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r zßrja be a programot.%n%n
hungarian.RestartError=KΘrem, a telepφtΘs folytatßsa el⌡tt indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet.
hungarian.ServerInstallation=Hßl≤zati telepφtΘs
hungarian.ServerInstallationDescription=A hßl≤zati telepφtΘs egy hßl≤zati nyomtat≤t telepφt, mellyel mßs szßmφt≤gΘpekr⌡l a hßl≤zaton keresztⁿl PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat lehet lΘtrehozni.%nKΘrem, ezt a tφpust ne telepφtse terminßlkiszolgßl≤ra alkalmazßs m≤dban.
hungarian.ServerMode=Hßl≤zati m≤d
hungarian.ServerModeDescription=Javaslatok a hßl≤zati m≤d hasznßlatßhoz.
hungarian.ServerModeMessage=╓n a PDFCreator hßl≤zati telepφtΘsΘt vßlasztotta.%n%nA hßl≤zati m≤dban t÷rtΘn⌡ hasznßlathoz 2 k÷vetelmΘny szⁿksΘges.%n%n1.) Legalßbb egy PDFCreator pΘldßnynak futnia kell.%n%n2.) Aktivßlja az automatikus mentΘst a program beßllφtßsokban, Θs adjon meg egy k÷nyvtßrat az automatikus mentΘshez. A felhasznßl≤nak φrßsi jogosultsßggal kell rendelkeznie ahhoz a k÷nyvtßrhoz. A k÷nyvtßr megadßsßnßl hasznßlhat UNC elΘrΘsi ·tvonalat Θs fßjlnΘv sablonokat.%n%n PΘldßul: \\files\users\<username>\PDFs%n%n%nJavaslat: a nyomtat≤ megosztßsßhoz a felhasznßl≤i jogokat adja meg.
hungarian.Settings=PDFCreator beßllφtßsok
hungarian.StandardInstallation=Normßl telepφtΘs
hungarian.StandardInstallationDescription=A normßl telepφtΘs egy helyi nyomtat≤t telepφt, mellyel a nyomtathat≤ fßjlokb≤l PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat lehet lΘtrehozni.
hungarian.UninstallOptions=T÷r÷lni kφvßnja az ÷sszes beßllφtßst?
hungarian.Update=A frissφtΘshez kattintson az OK gombra, vagy lΘpjen ki a telepφt⌡b⌡l Θs el⌡sz÷r tßvolφtsa el a rΘgebbi verzi≤t.
hungarian.WinexplorerEntry=PDFCreator beΘpφtΘse a keretprogramba
hungarian.WinexplorerEntryCreate=PDF Θs bitkΘp fßjlok lΘtrehozßsa a k÷vetkez⌡vel: %1
italian.AdditionalPrinterdriver=driver per stampante addizionali
italian.AdditionalPrinterdriverDescription=Scegliete il Sistema Operativo di tutti i PC che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator
italian.AdditionalPrinterdriverMessage=il setup sta installando un driver per stampante per il Sistema Operativo installato.%n%n Scegliete i driver di stampa aggiuntivi per tutti i Sistemi operativi che stamperanno sulla stampante PDFCreator sul network.
italian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di driver di stampa aggiuntivi se la stampante dovrα essere condivisa nella rete.
italian.AlreadyInstalled=Il programma Φ giα installato.%n%nPer una nuova installazione devi prima procedere alla disinstallazione.%n%nL'installazione Φ annullata.
italian.AlreadyInstalledNoUpdate=Il programma Φ giα installato.%n%nNon Φ possibile procedere all'aggiornamento! Devi prima eseguire la disinstallazione.%n%nQuesta installazione Φ annullata.
italian.CompactInstallation=Installa solo l'essenziale
italian.FalsePrintername1=Non Φ ammesso utilizzare i caratteri "!" "\" "," nel nome della stampante. Scegliete un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername2=Scegliete un nome per la stampante
italian.FalsePrintername3=Il nome prescelto per la stampante Φ troppo lungo. Il nome pu≥ avere al massimo 221 caratteri. Scegliete un altro nome per la stampante
italian.FalsePrintername4=C'Φ giα una stampante con questo nome. Sceglietene un altro.
italian.FalseSystemEnvironPath=Si Φ verificato un errore nella variabile d'ambiente "Path" (percorso):%n%nil dato mancante o corrotto Φ: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTale errore deve essere corretto per proseguire nell'installazione.%n%n Scegliete OK se volete correggere l'errore; successivamente dovrai riavviare il PC%n%nAltrimenti, Cancellate l'installazione.
italian.ForAllUser=Per qu&Alsiasi utente.
italian.ForTheCurrentUserOnly=Solo per l'utente &Corrente.
italian.FullInstallation=Installazione completa
italian.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Versione %2
italian.Help=Aiuto
italian.History=Storico
italian.InstallGhostscript=Installa %1 &Ghostscript Versione %2
italian.InstallPrinter=Installa la stampante
italian.InstallPrinterDescription=Installa il monitor della stampante, la porta della stampante, i driver di stampa e la stampante
italian.InstallPrinterdriver=Installa il driver della stampante
italian.InstallPrintermonitor=Installa il monitor della stampante
italian.InstallPrinterport=Installa la porta della stampante.
italian.InstallationType=Tipo d'installazione
italian.InstallationTypeDescription2=Scegliete il tipo di installazione, poi cliccate su Next (avanti)
italian.InstallationTypeDescription=Scegliete i settaggi per l'installazione
italian.Languages=Lingue
italian.Logfile=File di log di PDFCreator
italian.NewerVersion=La versione installata "%1" Φ pi∙ recente di questa versione "%2"!%n%nPer installare una versione meno recente, devi prima disinstallare il programma.%n%nQuesta installazione Φ annullata.
italian.NoAdmin=Non fai parte del gruppo degli Amministratori.%n%n%nPer generare un file PDF da una qualsiasi applicazione, PDFCreator utilizza un driver per stampante postscript.%nDevi essere un Amministratore per installare un driver per stampante.%n%nPertanto, se prosegui nell'installazione, dopo potrai convertire in PDF solamente file postscript giα esistenti.%n%nVuoi proseguire ugualmente?%n
italian.NoNoAdmin=Per fare questo, non Φ necessario far parte del gruppo degli Amministratori.%n%n
italian.NoUpdate=Ho trovato una versione precedente "%1".%n%nNon Φ possibile aggiornare questa versione alla versione "%2".%n%nDevi prima disinstallare il programma.
italian.OldVersion=Ho trovato una versione precedente "%1"!%nE' possibile aggiornare tale versione alla versione "%2".%n%n
italian.OtherTasks=Altre opzioni:
italian.PatchProgramIsNotInstalled=Il programma non Φ stato installato. Non puoi usare questa patch se il programma non Φ stato installato.
italian.PatchProgramIsTooNew=Questa patch Φ dedicata ad una versione precedente del programma, quindi non puoi utilizzarla.
italian.PatchProgramIsTooOld=Il programma installato Φ obsoleto. Non puoi utilizzare questa patch.
italian.Printer=Stampante
italian.PrinterInstallationFailed=Sono avvenuti degli errori durante l'installazione. Una descrizione dettagliata pu≥ essere trovata nel file "Setuplog.txt" nel percorso dell'applicazione.
italian.Printername=Nome della stampante
italian.PrinternameDescription=Scelta del nome della stampante
italian.PrinternameMessage=Scegliete un nome per la stampante
italian.PrinternameValue=PDFCreator installerα una stampante sul vostro PC. Con questa stampante ogni applicazione in grado di stampare potrα creare file PDF, immagini bitmap,o file Postscript. %n%nNome della stampante:
italian.ProgramFiles=Files del programma
italian.ProgramIsRunning=Il programma "%1" Φ giα attivo.%n%nDevi prima chiuderlo.%n%n
italian.RestartError=Eseguite un riavvio del PC per proseguire nell'installazione.
italian.ServerInstallation=Installazione del server
italian.ServerInstallationDescription=Viene installata una stampante di rete per consentire ai PC di creare file PDF, immagini bitmap o file Postscript per la rete. %nNON installate questa versione in un terminal server in modo applicazione.
italian.ServerMode=Modo del server
italian.ServerModeDescription=Avviso per il modo del server
italian.ServerModeMessage=Hai scelto di installare PDFCreator in modo Server. Per tale modalitα sono necessarie 2 condizioni: %n%n1) verifica che sia attiva almeno una sessione di PDFCreator;%n%n2) Attiva il modo "Salvataggio automatico" nelle opzioni e scegli una cartella per il salvataggio automatico dei file. A tale scopo, utilizza un Utente che abbia i diritti di accesso per scrivere nella cartella prescelta. Come nome della cartella, puoi utilizzare nomi di percorso UNC oppure filename-tokens.%nEsempio: \\file1\users\<username>\PDFs
italian.Settings=Opzioni per PDFCreator
italian.StandardInstallation=Installazione standard
italian.StandardInstallationDescription=Viene installata una stampante che servirα per convertire tutti i file stampabili in file PDF, in immagini bitmap o in file Postscript.
italian.UninstallOptions=Vuoi cancellare tutti i settaggi del programma?
italian.Update=Per aggiornare clicca su <OK>, oppure annulla l'installazione e disinstalla prima la versione precedente.
italian.WinexplorerEntry=Vuoi creare una voc&e nel menu contestuale di Windows Explorer?
italian.WinexplorerEntryCreate=Crea file PDF e Bitmap con %1
slovak.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte operaΦn² systΘm vÜetk²ch poΦφtaΦov v sieti, ktorΘ bud· tlaΦi¥ pomocou tohoto programu.
slovak.AdditionalPrinterdriverMessage=InÜtalßtor inÜtaluje ovlßdaΦ tlaΦiarne PDFCreator pre nainÜtalovan² operaΦn² systΘm.%n%nAk je na poΦφtaΦoch v sieti, ktorΘ bud· pou₧φva¥ t·to tlaΦiare≥, nainÜtalovan² in² operaΦn² systΘm, je potrebnΘ nainÜtalova¥ prφdavn² ovlßdaΦ tlaΦiarne.
slovak.AlreadyInstalled=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAk chcete tento program nainÜtalova¥, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.AlreadyInstalledNoUpdate=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAktualizßcia nie je mo₧nß, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.CompactInstallation=Kompaktnß inÜtalßcia
slovak.CustomInstallation=Vlastnß inÜtalßcia
slovak.Donation=Podpori¥ tento program
slovak.FalsePrintername1=Nßzov tlaΦiarne obsahuje pravdepodobne znaky ä/ô, ä!ô alebo ä,ô. Odstrß≥te ich a zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername2=Zadajte nßzov tlaΦiarne.
slovak.FalsePrintername3=Zadan² nßzov tlaΦiarne je prφliÜ dlh². Maximßlna dσ₧ka nßzvu je 221 znakov. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername4=TlaΦiare≥ s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalseSystemEnvironPath=Vyskytla sa chyba v systΘmovej premennej prostredia - äPATHô.%n%nPolo₧ka: %Systemroot%\system32\wbem ch²ba alebo je poÜkodenß.%n%nAk chcete t·to chybu opravi¥ stlaΦte tlaΦidlo OK a potom reÜtartujte operaΦn² systΘm.%n%nAk chcete inÜtalßciu preruÜi¥, stlaΦte tlaΦidlo ZruÜi¥.
slovak.ForAllUser=Pre vÜetk²ch pou₧φvate╛ov
slovak.ForTheCurrentUserOnly=Len pre tohto pou₧φvate╛a
slovak.FullInstallation=┌plnß inÜtalßcia
slovak.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzia %2
slovak.Help=Pomocnφk
slovak.History=Hist≤ria
slovak.InstallGhostscript=NainÜtalova¥ %1 &Ghostscript verzia %2
slovak.InstallPrinter=NainÜtalova¥ tlaΦiare≥ programu PDFCreator
slovak.InstallPrinterDescription=NainÜtalova¥ tlaΦov² monitor, port tlaΦiarne, ovlßdaΦ tlaΦiarne a tlaΦiare≥
slovak.InstallPrinterport=NainÜtalova¥ port tlaΦiarne
slovak.InstallationType=Typ inÜtalßcie
slovak.InstallationTypeDescription2=Vyberte prosφm typ inÜtalßcie a kliknite na tlaΦidlo ╧alej.
slovak.InstallationTypeDescription=V²ber typu inÜtalßcie.
slovak.Languages=Jazyky
slovak.Logfile=Dennφk programu PDFCreator
slovak.NewerVersion=NainÜtalovanß verzia ä%1ô je novÜia ne₧ nainÜtalovanß verzia ä%2ô!%n%nAk naozaj chcete nainÜtalova¥ starÜiu verziu, odstrß≥te najsk⌠r aktußlnu verziu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.NoAdmin=Nemßte prßva administrßtora.%n%nTieto prßva s· potrebnΘ na inÜtalßciu tlaΦiarne jazyka PostScript.%nAk budete v inÜtalßcii pokraΦova¥, program PDFCreator bude schopn² iba konvertova¥ existuj·ce s·bory jazyka PostScript.%n%nNaozaj chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii?
slovak.NoNoAdmin=Na vykonanie tejto akcie NEMUS═TE ma¥ prßva administrßtora.%n%n
slovak.NoUpdate=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu nie je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%nAk chcete tento program aktualizova¥, odstrß≥te najsk⌠r existuj·cu verziu.
slovak.OldVersion=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%n
slovak.OtherTasks=╧alÜie ·lohy:
slovak.PatchProgramIsNotInstalled=Program nie je nainÜtalovan²! Opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, pokia╛ program nie je nainÜtalovan².
slovak.Printer=TlaΦiare≥
slovak.PrinterInstallationFailed=PoΦas inÜtalßcie sa vyskytla chyba. Detailn² popis nßjdete v äSetupLog.txtô v prieΦinku aplikßcie.
slovak.PrinternameValue=Na poΦφtaΦ sa nainÜtaluje tlaΦiare≥ programu PDFCreator. Odpor·Φa sa zada¥ Φo najkratÜφ nßzov, preto₧e niektorΘ programy nepodporuj· kombinßcie nßzvu servera a tlaΦiarne dlhÜie ako 31 znakov.
slovak.ProgramFiles=S·bory programu
slovak.ProgramIsRunning=Program ä%1ô je spusten².%n%nZatvorte tento program a sk·ste to znova.
slovak.RestartError=Ak chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii, je potrebnΘ najprv reÜtartova¥ systΘm.
slovak.ServerInstallation=Serverovß inÜtalßcia
slovak.ServerInstallationDescription=InÜtalßtor inÜtaluje sie¥ov· tlaΦiare≥ umo₧≥uj·cu vÜetk²m poΦφtaΦom v sieti vytvßra¥ s·bory typu PDF, bitovej mapy alebo s·bory typu PostScript.%nNeinÜtalujte t·to verziu na terminßlov² server v pou₧φvate╛skom m≤de.
slovak.ServerMode=Serverov² re₧im
slovak.ServerModeDescription=Informßcie o serverom re₧ime
slovak.ServerModeMessage=Chcete nainÜtalova¥ program PDFCreator v serverom re₧ime.%n%nPre tento re₧im je potrebnΘ aby:%n%n1.) Bola spustenß aspo≥ jedna inÜtancia programu PDFCreator.%n%n2.) Bolo aktφvne automatickΘ ukladanie, bol zvolen² prieΦinok pre automatickΘ ukladanie a pou₧φvate╛ mal prßvo do≥ zapisova¥.%n%nZadajte ·pln· cestu UNC (napr. \\file1\users\<username>\PDFs)%n%nPoznßmka: Ak nie je vytvorenΘ zdie╛anie pre t·to tlaΦiare≥, vytvorte ho.
slovak.Settings=Nastavenie programu PDFCreator
slovak.StandardInstallation=ètandardnß inÜtalßcia
slovak.StandardInstallationDescription=NainÜtaluje tlaΦiare≥, ktorß bude vedie¥ vÜetky tlaΦite╛nΘ s·bory konvertova¥ na s·bory typu PDF, bitov· mapu alebo s·bory typu PostScript.
slovak.Update=Ak chcete program aktualizova¥, stlaΦte tlaΦidlo OK, ak chcete program najsk⌠r odinÜtalova¥, inÜtalßciu zruÜte.
slovak.WinexplorerEntry=Prida¥ polo₧ku do kontextovej ponuky programu Prieskumnφk
slovak.WinexplorerEntryCreate=S·bory PDF a BMP vytvßra¥ pomocou: %1
slovensko.AdditionalPrinterdriver=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovensko.AdditionalPrinterdriverCaption=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovensko.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimo izberite operacijski sistem vseh raΦunalnikov, ki bodo tiskali na tiskalniku PDFCreator znotraj mre₧e.
slovensko.AdditionalPrinterdriverMessage=Namestitveni program nameÜΦa gonilnik za tiskalnik za nameÜΦeni operacijski sistem.%n%nProsimo izberite dodatne gonilnike za vse operacijske sisteme, ki bodo tiskali na tiskalnik PDFCreator iz omre₧ja.
slovensko.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Namestitev dodatnih gonilnikov za tiskalnik, Φe je tiskalnik v skupni rabi v omre₧ju.
slovensko.AlreadyInstalled=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nZa novo namestitev najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovensko.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nOsve₧itev ni mo₧na! Prosimo najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovensko.CompactInstallation=Osnovna namestitev
slovensko.CustomInstallation=Namestitev po meri
slovensko.Donation=Donirajte projektu PDFCreator
slovensko.FalsePrintername1=Za ime tiskalnika ne smete uporabljati znakov "!","\" ali ",". Prosimo izberite novo ime za tiskalnik.
slovensko.FalsePrintername2=Prosimo izberite ime za tiskalnik.
slovensko.FalsePrintername3=Izbrano ime za tiskalnik je predolgo. Ime je lahko dolgo najveΦ 221 znakov. Prosimo izberite novo ime za tiskalnik.
slovensko.FalsePrintername4=Tiskalnik s tem imenom ₧e obstaja. Prosimo izberite drugo ime.
slovensko.FalseSystemEnvironPath=Napaka v spremenljivki sistemskega okolja "Pot".%n%n->ManjkajoΦ ali pokvarjen vnos: %Systemroot%\system32\wbem%n%nPred nadaljevanjem namestitve morate najprej popraviti to napako.%n%nProsimo izberite V redu, Φe ₧elite popraviti to napako. Zatem morate ponovno zagnati sistem.%n%nSicer prekliΦite namestitev.
slovensko.ForAllUser=za &vse uporabnike
slovensko.ForTheCurrentUserOnly=samo za &trenutnega uporabnika
slovensko.NewerVersion=NameÜΦena razliΦica "%1" je novejÜa kot ta namestitvena razliΦica "%2"!%n%nZa namestitev starejÜe razliΦice najprej odstranite program.%n%nTa namestitev je prekinjena.
slovensko.NoAdmin=Niste Φlan skupine upravljalcev.%n%n%nZa ustvarjanje datoteke PDF iz katere koli aplikacije uporablja PDFCreator tiskalniÜki gonilnik Postscript.%nBiti morate Φlan skupine upravljalcev, da bi lahko namestili gonilnik za tiskalnik.%n%n╚e nadaljujete z namestitvijo, boste edini, ki lahko pretvori obstojeΦe datoteke Postscript.%n%nÄelite nadaljevati z namestitvijo?%n
slovensko.NoNoAdmin=Za to ne potrebujete biti Φlan skupine upravljalcev.%n%n
slovensko.NoUpdate=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%n%nTe razliΦice ni mogoΦe osve₧iti z razliΦico "%2".%n%nProsimo najprej odstranite program.
slovensko.OldVersion=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%nMo₧no je osve₧iti to razliΦico na razliΦico "%2".%n%n
slovensko.OtherTasks=Druge naloge:
slovensko.PatchProgramIsNotInstalled=Program ni nameÜΦen! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovensko.PatchProgramIsTooNew=Ta popravek je za starejÜo programsko razliΦico! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovensko.PatchProgramIsTooOld=NameÜΦeni program je prestar! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovensko.Printer=Tiskalnik
slovensko.PrinterInstallationFailed=Med namestitvijo tiskalnika je priÜlo do napak. NatanΦen opis lahko najdete v datoteki "SetupLog.txt" v poti aplikacije.
slovensko.Printername=Ime tiskalnika
slovensko.PrinternameDescription=DoloΦitev imena tiskalnika.
slovensko.PrinternameMessage=Prosimo izberite tiskalniku ime.
slovensko.PrinternameValue=PDFCreator namesti tiskalnik na raΦunalnik. S tem tiskalnikom lahko vsaka aplikacija, ki lahko tiska, ustvarja dokumente PDF, datoteke z bitnimi slikami ali datoteke Postscript.%n%nIme tiskalnika:
slovensko.ProgramFiles=ProgramskeDatoteke
slovensko.ProgramIsRunning=Program "%1" je v teku.%n%nProsimo prej zaprite program.%n%n
slovensko.RestartError=Prosimo ponovno za₧enite sistem preden nadaljujete z namestitvijo.
slovensko.ServerInstallationDescription=Namesti mre₧ni tiskalnik, ki dovoljuje raΦunalnikom na mre₧i ustvarjanje datotek PDF, datotek z bitnimi slikami ali datotek Postscript.%nProsimo ne nameÜΦajte te razliΦice na terminalni stre₧nik v naΦinu aplikacij.
slovensko.ServerMode=Stre₧niÜki naΦin
slovensko.ServerModeDescription=Nasvet za stre₧niÜki naΦin
slovensko.ServerModeMessage=Program PDFCreator ₧elite namestiti v stre₧niÜkem naΦinu.%n%nZa stre₧niÜki naΦin morate izpolniti dve zahtevi.%n%n1.) Prosimo bodite pozorni, da se izvaja vsaj en program PDFCreator.%n%n2.) Prosimo aktivirajte "NaΦin samodejnega shranjevanja" v nastavitvah in izberite mapo za samodejno shranjevanje. Zanjo izberite uporabniÜki raΦun, ki ima v tej mapi pravico dostopa s pisanjem. Za ime mape lahko uporabite imena poti UNC ali predpone imen datotek.%n%n Primer: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nNasvet: Prosimo ustvarite skupno rabo za tiskalnik s pripadajoΦimi uporabniÜkimi pravicami sami.
slovensko.StandardInstallationDescription=Namesti tiskalnik, ki pretvori vse natisljive datoteke v datoteke PDF, bitne datoteke ali datoteke Postscript.
slovensko.UninstallOptions=Äelite zbrisati vse nastavitve programa?
slovensko.Update=Za osve₧itev uporabite <OK> ali prekinite namestitev in najprej odstranite prejÜnjo razliΦico.
slovensko.WinexplorerEntry=Ustvari &vnos v kontekstnem meniju Raziskovalca
slovensko.WinexplorerEntryCreate=Ustvari datoteke PDF in bitne datoteke z %1
spanish.AdditionalPrinterdriver=Controladoras adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverCaption=Controladoras adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverDescription=Por favor, elija el sistema operativo de todos los ordenadores dentro de la red que imprimirßn en la impresora de PDFCreator.
spanish.AdditionalPrinterdriverMessage=La instalaci≤n estß a±adidendo una controladora de impresora para el sistema operativo instalado.%n%nPor favor, elija controladoras adicionales para todos los sistemas operativos dentro de la red que imprimirßn en la impresora PDFCreator.%n
spanish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaci≤n de controladoras adicionales de impersora si la impresora ha de compartirse en la red.
spanish.AlreadyInstalled=El programa ya estß instalado.%n%nPara una nueva instalaci≤n desinstale la aplicaci≤n antes.%n%nLa instalaci≤n se va a cancelar.
spanish.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ya estß instalado.%n%níNo es posible una actualizaci≤n! Por favor, desinstale antes el programa.%n%nLa instalaci≤n se va a cancelar.
spanish.FalsePrintername1=No se permite el uso de los sφmbolos "!", "\" o "," en el nombre de impresora. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername2=Por favor, elija un nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername3=El nombre de impresora es demasiado largo. El nombre puede tener como mucho 221 caracteres. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername4=Ya existe una impresora con ese mismo nombre. Por favor, elija otro nombre.
spanish.FalseSystemEnvironPath=Ha ocurrido un error en la variable "Path" del sistema.%n%n->Entrada inexistente o corrupta: %Systemroot%\system32\wbem.%n%nDebe arreglar este error antes de que la instalaci≤n pueda proceder.%n%nPor favor, pulse OK si quiere arreglar el error. DespuΘs tendrß que reiniciar el sistema.%n%nDe otro modo, cancele la instalaci≤n.
spanish.ForAllUser=Para &todos los usuarios
spanish.ForTheCurrentUserOnly=Para el usuario &actual solamente
spanish.InstallPrinterDescription=Instala el monitor de impresora, puerto de impresora, controladores de impresora y la impresora.
spanish.InstallPrinterdriver=Instalar driver de impresi≤n
spanish.InstallPrintermonitor=Instala el monitor de impresora
spanish.InstallPrinterport=Instala el puerto de impresora
spanish.InstallationType=Tipo de instalaci≤n
spanish.InstallationTypeDescription2=Por favor, elija el tipo de instalaci≤n y despuΘs presione Siguiente.
spanish.InstallationTypeDescription=Por favor, elija las caracterφsticas de la instalaci≤n.
spanish.Languages=Idiomas
spanish.Logfile=Bitßcora de PDFCreator
spanish.NewerVersion=La versi≤n instalada "%1" es mßs reciente que la versi≤n instalada "%2"!%n%nPara instalar una versi≤n mßs antigua, desinstale antes la aplicaci≤n.%n%nLa instalaci≤n se va a cancelar.
spanish.NoAdmin=Usted no es miembro del grupo de administradores.%n%n%nPara la creaci≤n de un fichero pdf fuera de cualquier aplicaci≤n, PDFCreator utiliza una controladora de impresi≤n PostScript. Tiene que ser miembro del grupo Administradores para poder instalar cualquier controladora de impresi≤n.%n%nSi contin·a la instalaci≤n, solamente podrß convertir archivos PostScript existentes.%n%n┐Continuar la instalaci≤n?%n
spanish.NoNoAdmin=Para esto no es necesario que pertenezca al grupo Administradores.%n%n
spanish.NoUpdate=Se ha encontrado una versi≤n anterior "%1".%n%nNo es posible actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%nPor favor, desinstale antes el programa.
spanish.OldVersion=íSe ha encontrado una versi≤n anterior "%1"!%nSe puede actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%n
spanish.OtherTasks=Otras tareas:
spanish.PatchProgramIsNotInstalled=íEl programa no estß instalado! No puede usar este parche.
spanish.PatchProgramIsTooNew=íEste parche es para una versi≤n mßs antigua del programa! No puede usarlo.
spanish.PatchProgramIsTooOld=íLa versi≤n instalada del programa es demasiado antigua! No puede usar este parche.
spanish.Printer=Impresora
spanish.PrinterInstallationFailed=Durante la instalaci≤n de la impresora han ocurrido errores. Puede encontrar una descripci≤n detallada en el archivo "SetupLog.txt" en el directorio de la aplicaci≤n.
spanish.Printername=Nombre de la impresora
spanish.PrinternameDescription=Eligiendo un nombre para la impresora
spanish.PrinternameMessage=Por favor, escoja un nombre para la impresora
spanish.PrinternameValue=PDFCreator instala una impresora en sus sitema. Con esta impresora, cualquier aplicaci≤n que pueda imprimir, puede generar archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%n%nNombre de la impresora:
spanish.ProgramFiles=Archivos de Programa
spanish.ProgramIsRunning=El programa "%1" estß en ejecuci≤n.%n%nPor favor, cierre el programa primero.%n%n
spanish.RestartError=Por favor, reinicie el sistema para continuar con la instalaci≤n
spanish.ServerInstallation=Instalaci≤n en servidor
spanish.ServerInstallationDescription=Estß instalado una impresora en red para permitir que los ordenadores dentro de la red generen archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%nPor favor, no instale esta versi≤n en un terminal de servidor en modo aplicaci≤n.
spanish.ServerMode=Modo servidor
spanish.ServerModeDescription=Consejo para el modo servidor
spanish.ServerModeMessage=Si desea instalar PDFCreator en modo servidor, son necesarios dos requisitos:%n%n1.- Por favor, estΘ seguro de que se estß ejecutando al menos una instancia de PDFCreator.%n%n2.- Por favor, active el modo de autoguardado en las opciones del programa y seleccione un directorio para el guardado automßtico. Para esto, la cuenta de usuario necesita un directorio que tenga derechos de escritura en ese directorio. Para el nombre de directorio puede usar nombres de ruta UNC o nombres de archivo en anillos (p. ej.: \\fichero1\usuarios\<nombredeusuario>\PDFs).
spanish.Settings=Opciones de PDCreator
spanish.StandardInstallation=Instalaci≤n estßndar
spanish.StandardInstallationDescription=Estß instalando una impresora que transforma todos los archivos imprimibles en archivos PDF, mapa de bits o PostScript.
spanish.UninstallOptions=┐Eliminar toda la configuraci≤n de la aplicaci≤n?
spanish.Update=Para actualizar, pulse <OK>, o cancele la instalaci≤n y desinstale la versi≤n anterior primero.
spanish.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men· contextual de Windows Explorer
spanish.WinexplorerEntryCreate=Crear archivos PDF e imßgenes con %1
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files